Un soggetto estero che intende svolgere attività in Bulgaria puo’ registrare una filiale in lingua bulgara presso l’Agenzia Registro delle Imprese di registro (art. 17 bis, par. 1 del Codice del Commercio e Art. 25 della legge sulla promozione degli investimenti ). La filiale in Bulgaria non è un’entità giuridica separata, ma può concludere operazioni, in cui tutti i diritti e gli obblighi del ramo si assume non si pongono per il settore in sé, ma per la società estera. Il fatto che il ramo non è un’entità giuridica separata è confermato anche dalla possibilità di esperire le azioni contro l’operatore straniero in cui si trova la sede della filiale (art. 20 della legge commerciale). La filiale in Bulgaria ha la propria sede legale e il recapito, il manager e l’attività di business, che può essere diversa da quello del commerciante straniero. Queste circostanze sono registrati nel registro del commercio. Il ramo è una forma di stabile organizzazione ai fini del diritto fiscale (§ 1, punto 5, lettera ‘a’ del codice di procedura fiscali e previdenziali ). Inoltre, il ramo di un operatore straniero deve tenere un registro commerciale come un commerciante indipendente e preparare un bilancio. Il registro delle imprese Bulgare deve contenere i dati sul soggetto estero (la forma giuridica e la società o il nome commerciale della persona straniera, così come il nome commerciale o il ramo, se è diverso da questo della persona straniera, il registro e numero di iscrizione, in base al quale l’entità estera è registrata, se la legge applicabile prevede quindi, se diversa dalla legge di uno Secondo la legge commerciale, le seguenti circostanze devono essere inseriti anche in al registro commerciale: chiusura del ramo, cessazione del soggetto estero, messa in liquidazione, continuando l’attività, la risoluzione e finalizzazione della liquidazione della società estera; tutti gli atti del tribunale fallimentare, che sono iscritti nel registro, in cui è registrato il soggetto estero. Una copia dell’atto costitutivo o statuto della società estera deve essere presentata al registro, insieme con le relative modifiche, anche dopo la registrazione del soggetto estero nel registro delle imprese locali e ogni relazione finanziaria annuale della persona straniera, dopo essere registrato o in base alla legislazione nazionale della sua registrazione. Chiusura della filiale Il vantaggio di un ramo è che la sua cessazione è effettuata non attraverso una procedura di liquidazione, ma solo presentando una domanda al registro del commercio, dopo che il ramo è chiuso. A questo proposito, il ramo è una buona alternativa alla controllata.
Inglese
Bulgaro
Italiano