IL REGIME DELLE FONDAZIONI IN BULGARIA
Natura
Le fondazioni sono senza scopo di lucro e le norme relative alle loro attività e la registrazione sono contenuti nella legge bulgara senza scopo di lucro delle persone giuridiche (NPLEA) e il codice di procedura civile Bulgaro (CPC).
Secondo NPLEA, sia persone bulgare che straniere e le persone giuridiche sono in grado di creare una fondazione. La fondazione nasce da un atto unilaterale di costituzione, sia durante l’arco della vita o su volontà testamentaria dopo la morte (per volontà o testamento), in modo da fornire gratuitamente beni per raggiungere un obiettivo senza scopo di lucro. Per la costituzione della fondazione in vita è necessario un atto in forma scritta e le firme certificata da un notaio.
I diritti di proprietà su immobili vengono trasferiti, l’atto di fondazione deve essere inserito dal giudice per le voci al tribunale distrettuale in corrispondenza della posizione della proprietà.
Arte. 34 NPLEA contiene la definizione dell’atto costitutivo. Essa deve indicare il nome, la sede (ubicazione gestione) e l’indirizzo (sede legale), scopo, tipo di attività (beneficio pubblico o privato), la proprietà concessa, gli organi della fondazione, i rami, le regole per quanto riguarda i poteri dei suoi organi e le modalità di rappresentanza, il periodo per il quale è stabilita la fondazione, così come la sua natura di attività, se la Fondazione effettuare tale.
Gestione
La fondazione deve avere un organo di governo che può essere sia collettivo che unipersonale. È possibile, tuttavia, per l’atto costitutivo, di riferirsi ad altri corpi. In questo caso, ai sensi dell’art. 35, par. 2 NPLEA, le norme applicabili sono quelle relative al consiglio di amministrazione e assemblea generale, previste per l’altro tipo di persone giuridiche senza scopo di lucro in Bulgaria – le associazioni. Secondo tali regole, i poteri di deliberare, tra l’adozione di regolamenti interni, nomina e revoca dei membri del consiglio di amministrazione, la decisione in apertura e chiusura di filiali, mentre il Consiglio agisce di amministrazione in qualità di rappresentante della fondazione, esegue le decisioni presa dall’assemblea generale, dispone delle attività della Fondazione e altri.
Attività
In generale, le attività delle fondazioni sono senza scopo di lucro, cioè una fondazione creata per realizzare scopi benefici, che possono avere un carattere diverso – ambientale, educativo, ecc. Questo, tuttavia, non preclude basi per svolgere attività economiche . Ciò sarebbe possibile, in quanto tale attività ha solo carattere ausiliario e non è la sua attività principale, vale a dire che è direttamente collegata all’attività principale per cui è stato registrato, e viene usato il reddito generato per raggiungere questi obiettivi.
Cessazione
I motivi di cessazione della fondazione in Bulgaria sono specificate all’art. 13 par. 1 NPLEA. Questi sono la scadenza del termine per il quale è stato stabilito (se presente), una decisione del suo organo di gestione (se è unica) o la sua suprema autorità, per decisione del tribunale distrettuale presso la sede della fondazione, quando è stato stabilito illegalmente , quando dichiara il fallimento o quando la sua attività è contrario alla legge o al buon costume. La cessazione della fondazione viene eseguita insieme alla sua liquidazione, che è fatto da parte del gestore, una persona autorizzata o di una persona designata dal tribunale distrettuale, se un liquidatore non è nominato dal direttore, o se la fondazione è stato stabilito illegalmente. E ‘importante notare che le disposizioni della la legge bulgara Commercio si applicano in caso di insolvenza. Se qualsiasi proprietà è rimasta dopo che i creditori sono stati soddisfatti, la questione della sua distribuzione sarà decisa con l’atto costitutivo, l’ente di gestione della fondazione o dal liquidatore quando una tale decisione non è stata presa fino all’apertura della liquidazione. Se non c’è tale decisione, quindi il patrimonio della fondazione passeranno al comune presso la sede sociale, che è obbligato a utilizzarlo per questi scopi che sono più vicini allo scopo della fondazione terminato.
Dopo la divisione della proprietà, il liquidatore deve chiedere la cancellazione della registrazione della fondazione davanti al tribunale distrettuale della sua sede legale.
Procedura di registrazione
Ai sensi dell’art. 34, par. 3 NPLEA, la richiesta di registrazione deve essere fatta dal fondatore, una persona autorizzata o di corpo, per l’esecutore della volontà o di un successore, o di una delle persone che potrebbero trarre vantaggio da attività della Fondazione in base al suo atto costitutivo. La registrazione della fondazione è fatta dal tribunale distrettuale della sua sede legale.
Tuttavia, le seguenti azioni devono essere prese prima di fare una tale richiesta:
-
Preparazione di un atto costitutivo, contenente i requisiti di cui sopra citate;
-
Selezione e nomina degli organi sociali;
-
Prenotazione il nome della fondazione e l’ottenimento di un documento attestante la sua unicità. Questo può essere fatto in alcuni dei rami di “Information Services” JSC e costa BGN 60;
-
Preparazione di modelli di firme delle persone che rappresenteranno la base di fronte a terzi;
-
Preparazione e la firma di una domanda di registrazione della fondazione nel registro del tribunale distrettuale.
Dopo questi passaggi sono stati completati, a seconda della modalità di costituzione, i relativi documenti devono essere presentati in tribunale distrettuale in cui è registrato il fondamento.
Quando la fondazione è stato istituito con un atto unilaterale di donazione, deve essere presentato quanto segue:
-
Domanda di registrazione del fondatore o di altre persone autorizzate;
-
Atto di costituzione;
-
Decisione dal consiglio di amministrazione del fondatore (quando il fondatore è una persona giuridica);
-
atto unilaterale di donazione che trasferisce la proprietà della fondazione (di solito coincide con l’atto di costituzione, ma potrebbe anche essere un documento separato);
-
estratto conto bancario attestante che l’importo trasferito alle eredità è stata fatta per conto della fondazione;
-
Specimen di firma / s della persona / s che rappresenteranno le fondamenta;
-
Documento che attesta l’unicità del nome;
-
Prova del pagamento del canone demaniale (BGN 50).
Quando la fondazione è stabilito da una volontà, il giudice deve essere presentato con:
-
Domanda di registrazione;
-
Una copia del testamento, che ha istituito la fondazione. La pratica richiede la copia della volontà di essere autenticata;
-
Certificato di morte del testatore,
-
Certificato di eredità, se il richiedente per l’iscrizione è il successore del testatore;
-
La prova della proprietà, che certifica che i beni trasferiti della fondazione era di proprietà del testatore;
-
estratto conto bancario attestante che l’importo trasferito alle eredità è stata fatta per conto della fondazione;
-
Specimen di firma / s della persona / s che rappresenteranno le fondamenta;
-
Documento che attesta l’unicità del nome;
-
Prova del pagamento del canone demaniale (BGN 50).
Entrando dalla fondazione nel registro della corte, diventa un nuovo soggetto della legge, in tal modo un portatore di diritti e doveri. Entro sette giorni dalla data di ricevimento della sentenza per la registrazione della fondazione, ma deve anche essere registrato nel registro BULSTAT presentando una domanda all’agenzia Registro bulgaro.
Trattamento fiscale in Bulgaria
Corporate Income Tax Act (CITA)
Come già detto, enti di beneficenza possono svolgere attività economica ausiliaria che può aiutare a raggiungere i suoi obiettivi. Così, ai sensi dell’art. 2, par. 1, punto 1 della legge sulle imposte bulgara Corporate Income, sarebbero stati considerati soggetti passivi quando si impegnano in attività economiche di occupazione, che è una fonte di reddito regolare e fa profitto o si svolge nell’interesse della fondazione, mentre il i prezzi di tali operazioni sono basati sul mercato. In questo caso, l’aliquota fiscale applicata sul risultato realizzato è pari al 10%. Tuttavia, i fondi ricevuti dal finanziamento del progetto non sono considerati profitto. La donazioni alla Fondazione, nonché la vendita di beni donati rientra al di fuori del campo di applicazione del CITA, in quanto non costituiscono una transazione commerciale, ai sensi dell’art. 1, par. 2 della legge del Commercio bulgaro. La struttura con la quale è stata istituita la Fondazione e gli eventuali contributi di proprietà successivi effettuati dai fondatori, sono il patrimonio della fondazione e come tali non sono soggetti a tassazione
Value Added Tax Act (vata)
In generale, ogni contribuente può registrarsi ai fini IVA ai sensi della legge imposta sul valore aggiunto bulgaro. In alcuni casi, tuttavia, la legge prevede la registrazione obbligatoria e le condizioni per la registrazione obbligatoria delle fondazioni non differiscono dalle condizioni per la registrazione applicabile ad altri tipi di persone giuridiche. L’obbligo di registrare le basi per fini IVA si pone al raggiungimento di un fatturato imponibile da attività commerciali pari a BGN 50.000 o superiore per un periodo non superiore a 12 mesi consecutivi prima del mese corrente (Art. 96, par. 1 della VATA). In questo caso, la domanda di registrazione deve essere presentata entro 14 giorni dalla fine del periodo d’imposta in cui è stato raggiunto il fatturato specificato.Fondazione esecuzione di acquisti intracomunitari di beni pari a BGN 20.000 o superiore sono anche soggetti a partita IVA, e la domanda di registrazione non deve essere presentata entro e non oltre sette giorni prima della data del fatto generatore per l’acquisizione, che supererebbe il BGN 20.000 soglia. Un obbligo per la registrazione IVA si pone anche per quanto riguarda la fornitura di servizi con un luogo della prestazione in un altro Stato membro dell’UE, per cui l’imposta è dovuta dal destinatario dei servizi, così come per quanto riguarda la ricezione di servizi, quando il fornitore è un soggetto passivo non residente e il luogo della prestazione è la Bulgaria, per cui l’imposta è dovuta dal destinatario.
Inglese
Bulgaro
Italiano