Как да се чете тази статия днес
Изборът между клон и дъщерно дружество изисква разграничаване на правната самостоятелност, отговорността, представителството, счетоводството и данъчното облагане. Нормативните препратки и формалностите в текста трябва да се проверят спрямо действащата редакция. Закриването не може да се сведе до заличаване, без да се отчетат задълженията, работниците, договорите и данъчните изисквания.
Текстът на оригиналната статия
Чуждестранно лице, което възнамерява да извършва дейност в България, може да регистрира клон на български език в Търговския регистър към Агенцията по вписванията (чл. 17а, ал. 1 от Търговския закон и чл. 25 от Закона за насърчаване на инвестициите). Клонът в България не е отделно юридическо лице, но може да сключва сделки, като всички права и задължения възникват за чуждестранното дружество, а не за самия клон. Липсата на самостоятелна правосубектност се потвърждава и от възможността искове срещу чуждестранния търговец да се предявяват по седалището на клона (чл. 20 от Търговския закон). Клонът в България има собствено седалище и адрес, управител и предмет на дейност, който може да се различава от този на чуждестранния търговец. Тези обстоятелства се вписват в Търговския регистър. Клонът е форма на място на стопанска дейност за данъчни цели (§ 1, т. 5, буква „а“ от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс). Освен това клонът на чуждестранен търговец трябва да води търговски книги като самостоятелен търговец и да съставя баланс. Българският Търговски регистър трябва да съдържа данни за чуждестранното лице (правна форма и фирма или търговско наименование, както и фирмата на клона, ако е различна, регистъра и регистрационния номер на чуждестранното лице, когато приложимото право го предвижда, ако е различно от правото на една… Съгласно Търговския закон се вписват и следните обстоятелства: закриване на клона; прекратяване на чуждестранното лице; откриване на ликвидация; продължаване на дейността; прекратяване и приключване на ликвидацията на чуждестранното дружество; всички актове на съда по несъстоятелността, вписани в регистъра, в който е регистрирано чуждестранното лице. В регистъра трябва да се представи копие от учредителния акт или устава на чуждестранното дружество заедно с измененията, включително след регистрацията на чуждестранното лице в местния търговски регистър, както и всеки годишен финансов отчет на чуждестранното лице след обявяването му или съгласно националното право по регистрацията му. Закриване на клона. Предимството на клона е, че прекратяването му не изисква ликвидационно производство, а само подаване на заявление в Търговския регистър след закриването. В това отношение клонът е добра алтернатива на дъщерното дружество.